заводить разговор中文是什么意思

• 挂齿
  攀话

• "завязать разговор" 中文翻译 :    扳谈
• "один разговор" 中文翻译 :    一说
• "разговорить" 中文翻译 :    -р`ю, -р`ишь〔完〕разгов`аривать 1, -аю, -аешь〔未〕кого〈俗〉⑴引得…畅谈起来. Након`ец-то удал`ось ～`ить `этого молчун`а. 总算叫这位沉默寡言的人说起话来了。⑵通过谈话劝解…，借谈话使…散心. ～вор`ю ег`о, чт`обы он отвлёкся от сво`их м`ыслей. 我和他唠唠让他别老是想心事。⑶劝阻，劝止. При`ятель ～`ил мен`я `ехать. 朋友劝得我不走了。
• "переходить в разговоре к" 中文翻译 :    提
• "подхватить разговор" 中文翻译 :    接下语儿
• "отводить душу пустыми разговорами" 中文翻译 :    兜搭
• "забавляться разговорами" 中文翻译 :    游谈
• "разгородить" 中文翻译 :    -ож`у, -`одишь或-од`ишь; -`оженный〔完〕разгор`аживать, -аю, -аешь〔未〕что(用间壁、栅栏、篱笆等)隔开. ～ к`омнату把房间隔开. ～ огор`од把菜园隔开.
• "нить разговора" 中文翻译 :    话锋
• "занимать разговором" 中文翻译 :    有一搭没一搭
• "разговор" 中文翻译 :    名词 通话谈话谈论谣言闲话, -а或-у〔阳〕⑴谈话，交谈. ～ о раб`оте谈工作. ～ по телеф`ону用电话交谈. вест`и ～谈话. перемен`ить ～改变话题. Вот `это друг`ой ～!这是另外一回事儿!О чём ～!(或Как`ой ～!Что за ～!)〈口〉还用说嘛!这还有什么可说的!Вот (и) весь ～. 〈口〉再没什么可谈的了。⑵(只用复)〈口〉传说，闲话. Пойд`ут ～ы. 一定会闲话四起。⑶〈口〉讨论. серьёзный ～ на стран`ицах газ`еты报纸上严肃的讨论. И разгов`ора (разгов`ору) нет或и разгов`ора (разгов`ору) быть не м`ожет о чём〈口〉1)是根本谈不到的；根本不会有；2)是当然的；是没有反驳余地的. Без (д`альних, л`ишних) разгов`оров〈口〉废话少说；闲言少叙.
• "разговориться" 中文翻译 :    -р`юсь, -р`ишься〔完〕⑴〈口〉畅谈起来，打开话匣子. Он ～`ился и заб`ыл о вр`емени. 他打开了话匣子，把时间都忘了。⑵谈起话来，交谈起来. ～ с сос`едями по ваг`ону与同车厢的人攀谈起来.
• "заводить друзей без разбора" 中文翻译 :    滥交
• "разговор во сне" 中文翻译 :    呓语
• "присоединиться к разговору" 中文翻译 :    接口
• "переменить тему разговора" 中文翻译 :    转圜更端
• "прекратить разговоры" 中文翻译 :    休说
• "свободный разговор" 中文翻译 :    横谈
• "разговорчивость" 中文翻译 :    谈锋
• "производить разгром" 中文翻译 :    讨破
• "тон разговора" 中文翻译 :    音吐辞气口话儿话音儿口话
• "завод-изготовитель" 中文翻译 :    制造厂
• "поддерживать разговор" 中文翻译 :    接碴儿搭腔
• "говорить правду в глаза" 中文翻译 :    谔谔
• "заводить приятелей" 中文翻译 :    交游
• "заводить машину" 中文翻译 :    摇车